由于当初在台湾超视播放前，网友习惯以FAFNER之来源，也就是“尼伯龙根之歌”或“费尔森家族之萨加”中登场的守护宝藏的恶龙“法夫尼尔(Fafnir/Fafner)”来翻译此作并翻为“苍穹的巨龙”，因此超视播放时将之命名为“苍穹之战神”引起网友一片哗然，纷纷指责台湾翻译不当，只是超视与相关单位全面解释都是以“此为日方之要求”轻描淡写带过，在无法求证的情况之下，之后这问题也逐渐消失了。